-Ile to się robi 200 plus 40?- Zapytał Dzidek.
-Oj, długo się robi. -Odpowiedział de Silva.
-Tato, ale ile to się robi?
-Co?- de Silva nie mógł powstrzymać śmiechu.
-200 plus 40, ile to się robi?
-Nie tak się mówi po polsku. Zapytaj, ile to jest.- Przyjęłam rolę rozjemcy.
-Tato, ile to jest 200 plus 40?
-To jest 240.-Spoważniał de Silva.
-Acha, a ile to się robi 1000 plus 3?
-Bardzo długo, oj długo.
1 deko francuskiego
Combien ça fait? -Ile to jest? (dosł. Ile to robi?)
25 cze 2010
Ile się robi?
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
4 komentarze:
Uwielbiam te Wasze dwujęzyczne dialogi :)
i ciekawe który język "wejdzie" mu w krew bardziej? bez wątpliwości ten wyniesiony z domu, ale... ;)
Do Tlingit- my też uwielbiamy!
Do Moniki- obawiam się, że gdy wrócimy do Polski Dzidek zapomni język francuski. Chyba, że zostaniemy tu dłużej niż planujemy.
Napewno będzie mówił z lepszym akcentem niż inne dzieciaczki z podwórka
Prześlij komentarz